1
00:01:14,825 --> 00:01:17,825
ซิงก์: ไทโน, มิชวานิลลี่
2
00:01:27,700 --> 00:01:30,700
www.forom.com
www.sub-way.fr
3
00:01:43,795 --> 00:01:45,960
นี่คืออะไร? มันเป็นสีฟ้า
4
00:01:48,004 --> 00:01:51,439
เราใช้กระบวนการทางเคมีที่แตกต่างออกไป
แต่มันก็บริสุทธิ์เหมือนกันทุกประการ
5
00:01:52,316 --> 00:01:54,366
อาจเป็นสีฟ้า แต่มันคือระเบิด
6
00:02:02,960 --> 00:02:05,036
แน่น แน่น แน่น... ค่ะ
7
00:02:06,401 --> 00:02:07,807
ฟ้า เหลือง ชมพู...
8
00:02:07,932 --> 00:02:09,754
ไม่ว่าผู้ชายคนไหน
แค่เอาสิ่งนั้นมาให้ฉันต่อไป
9
00:02:18,641 --> 00:02:21,766
คุณไม่เป็นไร. เราจะ
ทำเงินมากมายด้วยกัน
10
00:02:22,806 --> 00:02:25,156
แค่จำไว้
คุณทำงานให้ใคร
11
00:02:28,357 --> 00:02:29,707
คุณพูดอะไร?
12
00:02:30,463 --> 00:02:33,110
ฉันแค่บอกว่าพวกเขาต้องรู้
ว่าพวกเขากำลังทำงานเพื่อคุณ
13
00:02:33,757 --> 00:02:35,821
เหมือนพวกเขายังไม่รู้ใช่ไหม?
14
00:02:36,908 --> 00:02:39,658
คุณกำลังบอกว่าพวกเขาโง่เหรอ?
15
00:02:40,685 --> 00:02:42,560
ไม่ ฉันแค่พูด
16
00:02:43,412 --> 00:02:45,831
อ๋อ คุณไม่พูดหรอก
ว่าพวกเขาโง่เหรอ?
17
00:02:45,999 --> 00:02:48,584
ดังนั้นฉันไม่เข้าใจ
คุณว่าฉันโง่เหรอ?
18
00:02:49,257 --> 00:02:50,291
นั่นมันเหรอ?
19
00:02:50,565 --> 00:02:52,267
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่?
20
00:02:52,723 --> 00:02:53,723
ทูโก้.
21
00:02:57,326 --> 00:02:59,240
ทำไมเราไม่เพียงแค่...
22
00:03:00,018 --> 00:03:01,096
ผ่อนคลาย?
23
00:03:08,132 --> 00:03:10,189
ไฮเซนเบิร์กพูดว่า "ผ่อนคลาย"
24
00:03:12,047 --> 00:03:14,526
ฉันรู้สึกผ่อนคลาย ฉันรู้สึกผ่อนคลาย
25
00:03:14,903 --> 00:03:16,022
ฉันผ่อนคลาย...
26
00:03:28,474 --> 00:03:30,430
ประณามผู้ชาย!
ดูสิ! ดู!
27
00:03:34,251 --> 00:03:35,825
ใช่. นั่นมันเลอะเทอะ
28
00:03:37,660 --> 00:03:39,185
โอเค ไฮเซนเบิร์ก!
29
00:03:40,361 --> 00:03:41,628
สัปดาห์หน้า.
30
00:04:34,519 --> 00:04:36,403
การปรับอัตราเงินเฟ้อ...
31
00:04:36,815 --> 00:04:39,681
วิทยาลัยรัฐที่ดี
การปรับอัตราเงินเฟ้อ
32
00:04:40,072 --> 00:04:43,888
พูด $45,000 ต่อปี
เด็กสองคน เรียนมหาวิทยาลัยสี่ปี
33
00:04:44,622 --> 00:04:46,254
360,000 ดอลลาร์
34
00:04:47,488 --> 00:04:49,438
จำนองบ้านที่เหลืออยู่
35
00:04:50,308 --> 00:04:51,415
107,000.
36
00:04:51,808 --> 00:04:55,065
เส้นทุนบ้าน 30,000
นั่นคือ 137,000
37
00:04:55,999 --> 00:04:57,429
ค่าครองชีพ,
38
00:04:57,797 --> 00:04:59,632
อาหาร, เสื้อผ้า, สาธารณูปโภค,
39
00:05:00,351 --> 00:05:02,430
พูดเดือนละสองพัน
40
00:05:03,136 --> 00:05:05,554
และนั่นน่าจะทำให้เกิดรอยบุ๋มลงไป
อยู่แล้ว
41
00:05:06,007 --> 00:05:07,990
24,000 ต่อปี
42
00:05:08,480 --> 00:05:10,071
จัดให้พูดว่า
43
00:05:10,430 --> 00:05:11,560
10 ปี
44
00:05:11,954 --> 00:05:15,932
นั่นคือ $240,000.
บวก 360 บวก 1, 3, 7...
45
00:05:18,195 --> 00:05:19,245
737.
46
00:05:22,792 --> 00:05:25,366
737,000 ดอลลาร์
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
47
00:05:26,638 --> 00:05:28,528
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
48
00:05:29,821 --> 00:05:32,414
คุณและฉันต่างก็ชัดเจน
ประมาณ 70 แกรนด์ต่อสัปดาห์
49
00:05:32,582 --> 00:05:35,607
นั่นอีกเพียง 10 สัปดาห์เท่านั้น
เรียกมันว่า 11...
50
00:05:35,837 --> 00:05:39,781
ข้อเสนอยาอีก 11 รายการและตลอดไป
ในที่สาธารณะตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
51
00:05:41,965 --> 00:05:44,832
มันทำได้.
ทำได้แน่นอน.
52
00:06:28,193 --> 00:06:29,221
ไฮเซนเบิร์ก!
53
00:06:35,260 --> 00:06:37,825
อะไรวะ?
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
54
00:06:38,653 --> 00:06:40,383
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
55
00:06:40,508 --> 00:06:43,270
คุณไม่สามารถทุบตีตูดได้
นังบ้า?
56
00:06:43,886 --> 00:06:46,140
- ให้ตายเถอะ ทูโก้...
- หุบปาก.
57
00:06:46,962 --> 00:06:48,907
ไม่มีชีพจร
58
00:06:49,202 --> 00:06:51,577
- ทำอะไรสักอย่าง
- ทำอะไรสักอย่าง?
59
00:06:51,745 --> 00:06:54,121
เขาต้องการรถพยาบาล
เขาต้องการโรงพยาบาล
60
00:06:54,289 --> 00:06:56,829
ทำอะไรสักอย่าง!
คุณฉลาดใช่มั้ย?
61
00:06:56,954 --> 00:06:58,980
ทำสิ่งนั้น... ทำสิ่งนั้น!
62
00:07:03,340 --> 00:07:04,981
ไม่มี... ไม่มีอะไรเลย
63
00:07:05,106 --> 00:07:08,251
- หายใจเข้าปาก...
- ไม่ พวกเขาไม่ได้สอนเรื่องนั้นอีกต่อไป
64
00:07:08,376 --> 00:07:10,012
- มันใช้งานไม่ได้
- คุณมาที่นี่!
65
00:07:10,180 --> 00:07:12,109
หายใจเข้าปากเขา!
66
00:07:50,994 --> 00:07:52,370
กำจัดเขา
67
00:07:52,495 --> 00:07:54,720
เราทำแบบนั้นกับเขาไม่ได้นะเพื่อน
68
00:07:54,845 --> 00:07:56,475
อีแร้งและหนูและทั้งหมดนั้น
69
00:08:00,762 --> 00:08:04,483
ฉันแค่กำลังบอกว่าคุณรู้ไหม?
มันไม่ใช่คริสเตียนสักหน่อย
70
00:08:05,963 --> 00:08:07,528
เหมือนจะทะเลาะกัน
71
00:08:41,257 --> 00:08:43,386
กอนโซ รีบหน่อย!
72
00:09:03,821 --> 00:09:05,463
อะไรจะรีบขนาดนั้น?
73
00:09:12,562 --> 00:09:14,585
ฉันแค่คิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่
74
00:09:29,919 --> 00:09:31,886
คุณทำเสร็จแล้ว
75
00:10:52,573 --> 00:10:54,401
เฮ้ ฉันกลับมาแล้ว!
76
00:10:59,185 --> 00:11:00,236
สวัสดี?
77
00:11:34,218 --> 00:11:35,836
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
78
00:11:47,081 --> 00:11:48,675
เฮ้ ตัวคุณเอง
79
00:11:48,800 --> 00:11:51,126
อะไรคุณไม่สามารถตอบได้
เมื่อฉันโทรหาคุณ?
80
00:11:55,162 --> 00:11:56,446
คุณสบายดีไหม?
81
00:11:58,677 --> 00:11:59,677
ยอดเยี่ยม.
82
00:12:04,683 --> 00:12:05,766
หมวกใหม่?
83
00:12:12,020 --> 00:12:14,121
ฉันได้ไก่ย่างมาบ้าง
ที่ร้านอัลเบิร์ตสัน
84
00:12:14,246 --> 00:12:16,767
คุณอยากให้ฉันอุ่นเครื่องให้คุณไหม?
85
00:12:38,606 --> 00:12:40,214
คุณเคยไปที่ไหน?
86
00:13:21,497 --> 00:13:23,877
คุณรู้ไหมว่าอะไร
ฉันมีเรื่องไร้สาระทั้งหมดบนใบหน้าของฉัน
87
00:13:24,002 --> 00:13:25,846
ให้ผมทำความสะอาดก่อน โอเคไหม?
88
00:13:26,014 --> 00:13:29,764
คุณรู้ไหม วอลเตอร์ จูเนียร์
จะถึงบ้านทุกนาที ดังนั้น...
89
00:13:35,454 --> 00:13:36,454
พอแล้ว.
90
00:13:36,968 --> 00:13:37,968
รอก่อน.
91
00:13:38,401 --> 00:13:39,401
หยุดมัน.
92
00:13:40,236 --> 00:13:41,319
หยุดมัน!
93
00:14:32,246 --> 00:14:34,623
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
94
00:14:35,583 --> 00:14:39,587
และคุณโกรธและคุณหงุดหงิด
และฉันรู้ว่าสิ่งนี้ไม่ยุติธรรมเลย
95
00:14:41,117 --> 00:14:42,779
แต่คุณไม่สามารถ
96
00:14:43,550 --> 00:14:45,009
เอามันออกไปกับฉัน
97
00:14:52,410 --> 00:14:53,633
เฮ้ ฉันถึงบ้านแล้ว!
98
00:16:08,725 --> 00:16:09,968
เราตายแล้ว
99
00:16:11,751 --> 00:16:12,805
ตายแล้วเพื่อน!
100
00:16:12,930 --> 00:16:15,793
มูเอร์โต! ออร์มูเอร์เต!
ยังไงก็ตามคุณ...
101
00:16:15,918 --> 00:16:18,184
- นี่คือการคาดเดา
- นี่คือการคาดเดาเหรอ?
102
00:16:18,352 --> 00:16:21,676
- ใช่. และการคาดเดาไม่ได้ช่วยอะไร
- การคาดเดาของฉันไม่ได้ช่วยอะไร ดี.
103
00:16:21,801 --> 00:16:23,208
ข้อเท็จจริงแล้ว. ข้อเท็จจริง ก:
104
00:16:23,333 --> 00:16:26,318
โทรศัพท์ของฉันดังขึ้นแปดครั้งล่าสุด
กลางคืน อากาศเสีย วางสายทุกครั้ง
105
00:16:26,486 --> 00:16:27,782
ข้อเท็จจริงที่สอง:
106
00:16:27,907 --> 00:16:30,925
3 โมงเช้าฉันเห็นแคดดี้สีดำตัวนั้น
ของการที่เขาล่องเรือแถวบ้านของฉัน
107
00:16:31,050 --> 00:16:32,472
ถ้าเขาต้องการจะฆ่าเรา
108
00:16:32,597 --> 00:16:36,436
- เขาคงจะทำที่โรงเก็บขยะ
- นั่นคืออะไร? คาดเดา?
109
00:16:36,561 --> 00:16:38,615
คุณกำลังยึดถือสิ่งนั้นอยู่หรือเปล่า
ว่าเขามีความปกติ
110
00:16:38,740 --> 00:16:40,318
สมองแข็งแรงหรือป่าว?
111
00:16:40,443 --> 00:16:44,394
ไม่เห็นเขาตีคนเลยเหรอ.
ตายเพื่อเหมือนไม่มีอะไรเหรอ?
112
00:16:44,880 --> 00:16:47,773
และทางนั้น...ทางนั้น
เขาเอาแต่จ้องมองมาที่เรา
113
00:16:47,898 --> 00:16:48,923
พูดว่า
114
00:16:49,334 --> 00:16:50,946
"คุณเสร็จแล้ว"
115
00:16:51,321 --> 00:16:52,881
“เสร็จแล้วเหรอ”?
116
00:16:53,006 --> 00:16:55,628
คุณอยากรู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?
ฉันจะบอกคุณว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
117
00:16:55,753 --> 00:16:58,350
นั่นหมายความว่าอย่างแน่นอน
มันฟังดูเป็นยังไงบ้าง โย่!
118
00:16:58,673 --> 00:17:01,440
เอาล่ะ. เราเป็นพยาน
เราเป็นคนปลายหลวม
119
00:17:01,565 --> 00:17:03,823
ตอนนี้ ทูโก้กำลังคิด
“ใช่แล้ว เฮ้
120
00:17:03,948 --> 00:17:07,252
“พวกเขาปรุงยาอย่างดี
แต่ฉันเชื่อใจพวกเขาได้ไหม?”
121
00:17:09,472 --> 00:17:12,438
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาตัดสินใจว่าไม่?
122
00:17:23,814 --> 00:17:27,123
เขาหรือเรา! คุณเข้าใจไหม?
เขาหรือเรา!
123
00:17:37,233 --> 00:17:38,537
คุณจะทำมันได้อย่างไร?
124
00:17:38,662 --> 00:17:40,790
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- โดยเฉพาะ
125
00:17:40,915 --> 00:17:43,144
คุณจะทำมันได้อย่างไร? ทีละขั้นตอน
126
00:17:45,511 --> 00:17:46,511
เอาล่ะ.
127
00:17:47,705 --> 00:17:48,783
บอกว่าเรา...
128
00:17:49,327 --> 00:17:51,522
ตั้งค่าการขายครั้งสุดท้าย
นี่คือการให้
129
00:17:51,647 --> 00:17:53,613
เขาไม่ตัดสินใจ
ทำให้เราเสียไปเสียก่อน
130
00:17:53,997 --> 00:17:56,368
ทุกครั้งที่เรานำชุดใหม่เข้ามา
เขาเสมอ...
131
00:17:56,493 --> 00:17:58,749
ทดสอบสินค้าแล้วใช่ไหม?
ดังนั้น
132
00:17:58,874 --> 00:18:01,538
ขณะที่เขาก้มศีรษะลง...
รู้ไหม แค่ส่งเสียงสูดดม...
133
00:18:03,068 --> 00:18:04,582
งั้นสามนัดเหรอ?
134
00:18:05,331 --> 00:18:08,461
- สามนัด หรือสองนัดฉันไม่รู้
- แต่มันเป็นสองหรือสาม?
135
00:18:08,922 --> 00:18:11,948
- สองน่าจะได้ผลนะ ฉันเดานะ
- โดนยิงเข้าที่หน้าอกสองนัดเหรอ?
136
00:18:12,073 --> 00:18:13,509
- หรือต่อหน้า?
- เอาล่ะ...
137
00:18:13,634 --> 00:18:16,261
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจ
มันทำงานอย่างไร
138
00:18:19,853 --> 00:18:22,832
เอาล่ะ. เราจะใส่หมุดลงไป
แต่ถึงตอนนี้
139
00:18:22,957 --> 00:18:25,848
ชายร่างใหญ่ กอนโซ... คงจะเป็นเช่นนั้น
กำลังมาหาคุณใช่ไหม?
140
00:18:25,973 --> 00:18:29,232
คุณก็เลยหันไปหาเขา...
ยิงให้เขากี่นัด?
141
00:18:29,400 --> 00:18:31,753
เขาเป็นคนตัวใหญ่ใช่ไหม?
มันต้องถ่ายกี่ช็อต?
142
00:18:31,878 --> 00:18:34,133
- ฉันไม่รู้. สามนัด
- โอเค สามนัด
143
00:18:34,258 --> 00:18:38,241
ทูโกและกอนโซ ชายสองคนล้มลง
ตอนนี้มีใครอยู่มั้ย?
144
00:18:39,683 --> 00:18:42,579
ฉันหมายถึงว่าปกติแล้วจะเป็นทูโก้
กับคนอื่นใช่ไหม?
145
00:18:42,856 --> 00:18:46,307
อาจจะเป็นผู้ชายสองสามคนก็ได้
พ่อค้าของเขา กองทหารของเขา
146
00:18:50,443 --> 00:18:51,443
เอาล่ะ.
147
00:18:53,331 --> 00:18:55,631
เราก็จะปักหมุดอันนั้นด้วย
148
00:18:55,756 --> 00:18:57,993
ทีนี้ ณ จุดนี้
ยิงไปแล้วกี่นัด?
149
00:18:58,118 --> 00:19:02,075
คุณกำลังจะหมดลงแล้ว
ปืนกระบอกนี้บรรจุกระสุนได้กี่นัด?
150
00:19:16,990 --> 00:19:19,125
พอจะแนะนำได้ไหมครับ
151
00:19:19,250 --> 00:19:22,869
ว่าเราฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
และคุณไม่สามารถเปิดปืนได้เหรอ?
152
00:19:25,814 --> 00:19:27,415
มันไม่ง่ายขนาดนั้นใช่ไหม?
153
00:19:27,784 --> 00:19:29,779
เฮ้เพื่อน วอลท์ คุณทำได้แล้ว
154
00:19:50,068 --> 00:19:51,467
โทรหาสกายเลอร์
155
00:19:59,712 --> 00:20:02,980
เฮ้ นั่นสินะ คุณถึงวอลต์แล้ว
สกายเลอร์ และวอลเตอร์ จูเนียร์
156
00:20:03,105 --> 00:20:06,287
เราไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ในขณะนี้
ดังนั้นโปรดฝากข้อความถึงเรา
157
00:20:06,562 --> 00:20:09,183
คุณไม่ใช่นกตื่นเช้าใช่ไหม
ขึ้นและออกไปแล้ว
158
00:20:09,308 --> 00:20:11,048
ฉันจะไปลองลากตัวใหญ่
159
00:20:11,173 --> 00:20:13,294
ร้านอาหารแห่งใหม่นั้น
UNM ส่งต่อคืนนี้
160
00:20:13,583 --> 00:20:16,096
ดังนั้นแจ้งให้เราทราบ
ถ้าพวกคุณอยากแขวน
161
00:20:16,360 --> 00:20:18,082
ฟังฉันนะ "แขวน."
162
00:20:18,564 --> 00:20:20,249
วอลท์ จูเนียร์ คงจะภูมิใจ
163
00:20:20,374 --> 00:20:21,889
ฉันรู้ศัพท์แสง
164
00:20:22,014 --> 00:20:23,471
ฉันยังฮิปอยู่เลย
165
00:20:24,484 --> 00:20:26,891
เป็นอาหารจีน...ร้านอาหาร
166
00:20:27,134 --> 00:20:29,845
ฉันไม่รู้.
ฉันแค่รู้สึกเหมือนเป็นคนจีน
167
00:20:30,155 --> 00:20:32,955
คุณคิดว่าคนในประเทศจีน
168
00:20:33,080 --> 00:20:35,464
เคยรู้สึกเหมือนเป็นคนอเมริกันบ้างไหม?
169
00:20:35,589 --> 00:20:37,622
คุณรู้แล้วพวกเขาก็ออกไป
170
00:20:38,204 --> 00:20:40,405
และรับกล่องใส่ของเล็กๆ น้อยๆ
171
00:20:40,819 --> 00:20:43,661
กับมันบดและมีทโลน
172
00:20:44,472 --> 00:20:48,122
และลองคิดดู
มีดและส้อมเล็กๆ จะใช้อย่างไร?
173
00:20:48,414 --> 00:20:50,414
ฉันสงสัยว่าสิ่งนั้นเคยเกิดขึ้นหรือไม่
174
00:20:50,978 --> 00:20:53,629
เอาล่ะ. ฉันจะปล่อยคุณไป
ดังนั้นโทรหาฉัน
175
00:20:55,829 --> 00:20:57,471
สกายเลอร์ไม่รับเหรอ?
176
00:20:58,981 --> 00:21:00,734
แน่นอนว่าเธอไม่อยู่บ้าน
177
00:21:11,687 --> 00:21:13,947
มันเกี่ยวกับอะไรจีน?
178
00:21:14,072 --> 00:21:16,184
อาหารเย็นคืนนี้.
สถานที่ใหม่นั้น
179
00:21:16,309 --> 00:21:18,927
- พวกเขาเสิร์ฟช้าแค่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
180
00:21:20,216 --> 00:21:21,791
คุณได้เดฟตอน 8 โมง
181
00:21:24,755 --> 00:21:26,057
ไม่ใช่คืนนี้
182
00:21:26,182 --> 00:21:28,870
- ใช่คุณทำ จดจำ?
- ไม่ นั่นคือวันพฤหัสบดี
183
00:21:30,664 --> 00:21:33,281
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นวันพฤหัสบดี
184
00:21:33,667 --> 00:21:36,286
จำไว้ว่าในนาทีสุดท้าย
พวกเขาเปลี่ยนมันเพื่อคุณเหรอ?
185
00:21:36,411 --> 00:21:38,755
พวกเขาจะเรียกเก็บเงินจากเรา
186
00:21:38,923 --> 00:21:41,007
ดูสิที่รัก
คุณมีเวลาอีกหกเซสชันเท่านั้น
187
00:21:41,325 --> 00:21:45,302
และฉันกำลังทำมันอยู่ แฮงค์ ฉันกล่าวว่า
ฉันจะทำพวกเขาและฉันก็ทำพวกเขา
188
00:21:45,941 --> 00:21:48,848
ฉันไม่สามารถช่วยได้ถ้าคุณมี
วันในสัปดาห์ของคุณผิด
189
00:21:49,016 --> 00:21:50,107
ระวัง
190
00:21:50,434 --> 00:21:52,100
ขออภัยคุณชเรเดอร์!
191
00:22:00,678 --> 00:22:03,423
ดูสิ มัน...
รู้ไหม มันก็แค่...
192
00:22:05,982 --> 00:22:07,921
ฉันคิดว่าเดฟเป็น...
193
00:22:08,550 --> 00:22:09,994
ช่วยคุณได้จริงๆ
194
00:22:31,888 --> 00:22:33,302
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
195
00:22:40,478 --> 00:22:41,569
เธอ...
196
00:22:48,797 --> 00:22:51,063
โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?
197
00:22:53,294 --> 00:22:55,873
ตีสองบนทราย
สองคนอยู่ในป่า
198
00:22:56,387 --> 00:22:59,237
- แล้วเขาก็พูดว่า "ขอสี่อันให้ฉันหน่อย"
- โกเมซ.
199
00:23:00,096 --> 00:23:01,725
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?
200
00:23:01,850 --> 00:23:03,589
มาเร็ว. สับสับ
201
00:23:04,236 --> 00:23:06,175
สวัสดีตอนเช้าเช่นกันค่ะคุณ
202
00:23:09,865 --> 00:23:13,276
APD ส่งข้อความนี้ไป
นี่ก็ประมาณแปดหรือสิบวันก่อน
203
00:23:13,401 --> 00:23:16,285
- คุณรู้จัก Southwest Aniline ใช่ไหม?
- ใช่ ปิด 25 เหรอ?
204
00:23:16,410 --> 00:23:19,939
- ทั้งสถานที่มีกลิ่นเหมือนเท้า
- นี่คือพวกเขา ตรวจสอบสิ่งนี้
205
00:23:22,693 --> 00:23:25,149
- อึศักดิ์สิทธิ์ นั่นคืออะไร?
- เทอร์ไมท์.
206
00:23:25,274 --> 00:23:26,830
ดังนั้นพวกเขาจึงบอกฉัน
207
00:23:27,139 --> 00:23:29,024
เผาไหม้ประมาณ 5,000 องศา
208
00:23:29,149 --> 00:23:31,133
ชนิดของสิ่งที่คุณเห็น
ในภาพยนตร์ เจมส์ บอนด์
209
00:23:31,258 --> 00:23:32,258
ดี!
210
00:23:32,626 --> 00:23:34,662
พวกที่รู้การค้าของตน
211
00:23:38,003 --> 00:23:39,917
รอ. ฉันจะเอามันกลับมา
212
00:23:41,614 --> 00:23:44,187
สิ่งที่พวกเขาไม่คิด
เกี่ยวกับการขโมยรถบรรทุกมือ?
213
00:23:44,312 --> 00:23:47,759
ลองกลิ้งดูสิไอ้ปัญญาอ่อน!
มันเป็นถัง.
214
00:23:48,154 --> 00:23:49,802
มันม้วน พระเยซู
215
00:23:52,353 --> 00:23:54,891
- แล้วพวกเขาได้อะไร?
- เมทิลเอมีน 30 แกลลอน
216
00:23:56,522 --> 00:23:57,522
พีทูพี?
217
00:23:58,721 --> 00:24:01,272
พวกเขากำลังทำอาหาร
ยาบ้าสำหรับนักขี่มอเตอร์ไซค์สมัยเก่า
218
00:24:01,950 --> 00:24:03,535
ใครยังทำแบบนั้นอีก?
219
00:24:03,660 --> 00:24:06,110
ผู้เฒ่าทั้งหลายที่ฉันรู้จัก
เสียชีวิตหรืออยู่ในคุก
220
00:24:07,392 --> 00:24:09,252
Pseudo ขาดแคลน
221
00:24:09,377 --> 00:24:12,622
ทั้งสองก็ทำอย่างนั้น
โดยการเปลี่ยนสูตร
222
00:24:13,032 --> 00:24:15,058
นั่นและเทอร์ไมต์...
223
00:24:15,508 --> 00:24:18,059
ผมว่าสองคนนี้
รู้เคมีของพวกเขา
224
00:24:18,184 --> 00:24:19,792
แต่จัดอันดับพวกเขาว่าเป็นหัวขโมยเหรอ?
225
00:24:19,917 --> 00:24:23,572
อึ! ฉันจะไม่เชื่อสองคนนี้
เพื่อทะลุเข้าสู่โอลิมปิกพิเศษ
226
00:24:23,697 --> 00:24:27,006
พวกเขาได้เรียนหนังสือ
แต่ไม่มีทักษะข้างถนน
227
00:24:27,174 --> 00:24:28,852
อาจจะเป็นเด็กมหาลัย...
228
00:24:28,977 --> 00:24:30,957
นักเรียนเคมีพยายาม
เพื่อทำคะแนนใหญ่
229
00:24:31,082 --> 00:24:32,082
อาจจะ.
230
00:24:33,332 --> 00:24:36,082
ฉันบอกคุณว่า
สารตั้งต้น 30 แกลลอน...
231
00:24:36,207 --> 00:24:38,976
คะแนนขนาดนั้นพวกเขาจะ
ปิดท้ายด้วยการเหยียบเท้าบางส่วน
232
00:24:40,643 --> 00:24:41,729
บอกคุณว่าอะไร
233
00:24:42,437 --> 00:24:46,422
พวกเขาอธิษฐานดีกว่าเราที่ตามทัน
ถึงพวกเขา ไม่ใช่เด็กพวกนั้นจากจูเรซ
234
00:26:09,633 --> 00:26:11,546
ลูกสาวของคุณต้องการออกไป
235
00:26:41,831 --> 00:26:42,860
เฮ้ นี่
236
00:26:42,985 --> 00:26:45,096
คุณเข้าถึงวอลท์ สกายเลอร์แล้ว
และวอลเตอร์ จูเนียร์
237
00:26:45,221 --> 00:26:47,042
เราไม่สามารถมาได้
ไปยังโทรศัพท์ตอนนี้
238
00:26:47,167 --> 00:26:49,167
ดังนั้นโปรดฝากข้อความถึงเรา
239
00:26:50,241 --> 00:26:51,397
เฮ้ ฉันเอง
240
00:26:51,522 --> 00:26:53,301
ฉันคิดว่าฉันจะลองคุณ
ก่อนหน้านี้ในเวลานี้
241
00:26:53,426 --> 00:26:54,946
ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก และคุณก็รู้
242
00:26:55,268 --> 00:26:56,994
เผชิญกับวัน
243
00:26:57,119 --> 00:26:58,908
ฉันตระหนักแล้ว
244
00:26:59,076 --> 00:27:01,743
อาจใช้เวลานานกว่านี้เล็กน้อย
เพื่อรับโทรศัพท์
245
00:27:01,868 --> 00:27:04,281
เนื่องจากน้ำหนักทารกที่เพิ่มขึ้น...
246
00:27:07,157 --> 00:27:08,501
เฮ้ ที่รัก
247
00:27:14,437 --> 00:27:16,968
วอลท์ คุณใช้จ่ายไปหรือยัง
ตลอดทั้งคืนที่นี่เหรอ?
248
00:27:20,896 --> 00:27:23,182
ไม่ ไม่
ไม่ใช่ทั้งหมด
249
00:27:24,403 --> 00:27:26,838
โอ้ใช่ ฉันได้สัมผัสถึง...
250
00:27:26,963 --> 00:27:28,940
ท้องฉันนะรู้ไหม?
251
00:27:29,480 --> 00:27:33,480
ฉันรู้ว่าฉันจะขึ้นๆ ลงๆ
ฉันก็เลยไม่อยากปลุกคุณ
252
00:28:00,904 --> 00:28:02,492
เขาจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?
253
00:28:02,617 --> 00:28:05,470
- คุณแน่ใจเหรอว่าเป็นทูโก้?
- เป็นใครอีกล่ะ?
254
00:28:05,595 --> 00:28:09,437
คุณเคยบอกชื่อของฉันกับเขาไหม
ฉันอยู่ที่ไหนหรืออะไรก็ตาม...
255
00:28:09,605 --> 00:28:11,783
แล้วกอนโซหรือคนตายล่ะ?
256
00:28:11,908 --> 00:28:14,374
- คุณบอกพวกเขาอะไรเกี่ยวกับฉันบ้างไหม?
- ฉันไม่ได้พูดว่าแจ็ค!
257
00:28:14,499 --> 00:28:17,658
ทูโก้คงจะดับไป
เหมือนคนรู้สึก
258
00:28:17,944 --> 00:28:19,631
เขามีวิธีและหนทางของเขา โย่
259
00:28:19,756 --> 00:28:21,907
แหล่งที่มาใช่มั้ย?
เขากำลังจะปิดตัวลงแล้ว
260
00:28:24,718 --> 00:28:28,710
และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขารู้
ว่าพี่เขยของฉันเป็นตัวแทนปปส.?
261
00:28:29,635 --> 00:28:31,459
โอ้พระเจ้า
จะเกิดอะไรขึ้น?
262
00:28:38,939 --> 00:28:41,071
ดูสิ มันมีกระสุนห้านัด
263
00:28:41,196 --> 00:28:43,111
ในที่สุดฉันก็รู้วิธี...
264
00:28:43,236 --> 00:28:45,458
ดูสิ ในที่สุดฉันก็...
ฉันคิดออกแล้ว
265
00:28:45,823 --> 00:28:48,575
สมมติว่าเราได้ปืนกระบอกที่สอง
ใช่สำหรับคุณ
266
00:28:48,700 --> 00:28:50,269
ฉันหมายถึง ไม่ใช่ว่าเราชอบ
267
00:28:50,791 --> 00:28:52,772
เพิ่มโอกาสของเราเป็นสองเท่าเหรอ?
268
00:28:52,897 --> 00:28:54,398
ฉันหมายถึงในทางคณิตศาสตร์
269
00:28:56,745 --> 00:28:58,525
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
270
00:28:59,875 --> 00:29:01,688
ขอบคุณพระเจ้า!
271
00:29:02,245 --> 00:29:03,401
เอาล่ะ.
272
00:29:03,639 --> 00:29:05,951
อะไรนะคุณไวท์?
วางมันลงบนตัวฉัน
273
00:29:08,515 --> 00:29:09,515
ถั่ว.
274
00:29:10,049 --> 00:29:11,127
ถั่ว?
275
00:29:12,329 --> 00:29:14,154
พวกมันคือถั่วละหุ่ง
276
00:29:15,310 --> 00:29:17,777
แล้วเราจะทำอย่างไรกับพวกเขา?
277
00:29:18,465 --> 00:29:20,630
เราแค่จะเติบโต.
ต้นถั่ววิเศษเหรอ?
278
00:29:20,755 --> 00:29:22,176
ปีนขึ้นไปแล้วหนีเหรอ?
279
00:29:23,513 --> 00:29:25,846
เราจะดำเนินการกับพวกเขา
เข้าสู่ไรซิน
280
00:29:27,273 --> 00:29:28,641
ข้าวและถั่ว?
281
00:29:31,060 --> 00:29:32,072
ริซิน.
282
00:29:32,310 --> 00:29:34,411
มันเป็นยาพิษที่มีประสิทธิผลอย่างมาก
283
00:29:34,536 --> 00:29:36,315
มันเป็นพิษหากได้รับในปริมาณน้อย
284
00:29:36,483 --> 00:29:38,984
ยังมองข้ามได้ง่ายอีกด้วย
ในระหว่างการชันสูตรพลิกศพ
285
00:29:40,158 --> 00:29:41,299
เอาล่ะ.
286
00:29:43,073 --> 00:29:44,907
- ดังนั้น...
- อย่าสัมผัสพวกเขา
287
00:29:46,339 --> 00:29:49,245
รอ. อย่างจริงจัง
คุณจะได้รับพิษจากถั่วเหรอ?
288
00:29:49,413 --> 00:29:51,074
ย้อนกลับไปในช่วงปลายยุค 70
289
00:29:51,199 --> 00:29:53,999
ไรซินถูกใช้เพื่อลอบสังหาร
นักข่าวชาวบัลแกเรีย
290
00:29:55,747 --> 00:29:58,140
KGB ได้รับการแก้ไข
ปลายร่ม
291
00:29:58,265 --> 00:30:00,529
เพื่อฉีดเม็ดเล็กๆ
เข้าไปในขาของผู้ชายคนนั้น
292
00:30:00,654 --> 00:30:04,618
และเรากำลังพูดถึงจำนวนเงินที่ไม่
ใหญ่กว่าหัวหมุดมาก
293
00:30:05,053 --> 00:30:07,304
แต่มันฆ่าเขาเหรอ?
294
00:30:11,569 --> 00:30:14,424
ตอนนี้เราแค่ต้องคิด
ออกอุปกรณ์จัดส่ง
295
00:30:14,549 --> 00:30:15,824
แล้ว...
296
00:30:17,283 --> 00:30:18,755
ไม่มีทูโก้อีกต่อไป
297
00:31:03,355 --> 00:31:04,642
เป็นยังไงบ้าง?
298
00:31:05,442 --> 00:31:08,157
นี่เหรอ...
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายเหรอ?
299
00:31:10,825 --> 00:31:12,610
ไม่สิ เข้ามาเลย
300
00:31:21,362 --> 00:31:23,922
ฉันควรจะโทรไปก่อน
ฉันเสียใจ.
301
00:31:25,410 --> 00:31:26,884
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
302
00:31:30,549 --> 00:31:32,721
บางทีเราควร...
303
00:31:33,812 --> 00:31:35,768
คุณต้องการที่จะนั่งลงก่อน?
304
00:31:36,486 --> 00:31:37,937
ฉันไม่รู้แฮงค์
305
00:31:38,105 --> 00:31:41,514
ขึ้นอยู่กับว่าได้หรือไม่
มันจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับมารี
306
00:31:44,605 --> 00:31:46,103
เธอส่งคุณมาเหรอ?
307
00:31:46,904 --> 00:31:48,113
นรกไม่มี
308
00:31:48,723 --> 00:31:51,081
เธอแทบไม่ได้คุยกับฉันเลย
309
00:31:51,329 --> 00:31:53,186
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ โอเค?
310
00:31:53,311 --> 00:31:55,021
การดูแลรักษาตนเอง
311
00:31:55,146 --> 00:31:56,342
ครั้งใหญ่.
312
00:32:00,724 --> 00:32:01,794
ดูสิ
313
00:32:02,772 --> 00:32:04,880
ฉันรู้ว่าพวกคุณมี
ขึ้น ๆ ลง ๆ ของคุณ
314
00:32:05,284 --> 00:32:06,978
- ฉันเข้าใจแล้ว
- กัลส์...
315
00:32:07,103 --> 00:32:09,037
และฉันต้องมีส่วนร่วม
316
00:32:09,162 --> 00:32:11,762
เหมือนฉันต้องการรูที่สองในตูดของฉัน
317
00:32:11,887 --> 00:32:15,266
แต่ถ้าคุณสามารถช่วยฉันได้มากขนาดนี้
และเพียงแค่โทรกลับหาเธอ
318
00:32:15,746 --> 00:32:16,902
ฉันไม่...
319
00:32:18,347 --> 00:32:20,229
คิดว่าฉันค่อนข้างพร้อมแล้ว
ที่จะทำอย่างนั้นเลย
320
00:32:20,397 --> 00:32:22,690
คุณรู้ไหมว่าการสื่อสาร
การสื่อสารใช่ไหม?
321
00:32:22,879 --> 00:32:24,556
ด้านหลัง, ส่วนที่สี่
มาเร็ว.
322
00:32:24,681 --> 00:32:26,602
สกาย ช่วยฉันหน่อยเถอะ
323
00:32:26,727 --> 00:32:28,262
คุณสามารถตะโกนใส่เธอได้
324
00:32:28,387 --> 00:32:30,146
แค่โทรกลับหาเธอ
325
00:32:36,371 --> 00:32:38,330
มารีเป็นคนขโมยของในร้าน แฮงค์
326
00:32:40,326 --> 00:32:41,625
ถูกต้องแล้ว
327
00:32:42,793 --> 00:32:45,839
"มงกุฏเด็ก" นั้น
เธอให้ฉันอาบน้ำเหรอ?
328
00:32:46,163 --> 00:32:48,765
เธอขโมยมันไป
จากของเกอร์ทรูด แซคารี
329
00:32:49,532 --> 00:32:52,949
ฉันเกือบจะถูกจับแล้ว
เมื่อฉันกลับไปเอามันกลับมา
330
00:32:53,074 --> 00:32:54,471
และมารีจะไม่ยอมรับมัน
331
00:32:55,209 --> 00:32:56,906
เธอจะไม่ขอโทษ
332
00:33:00,020 --> 00:33:03,584
ใช่. ถ้าฉันคิดว่าคุณจะ
เอาคืนมา ฉันจะไม่มีวัน...
333
00:33:03,709 --> 00:33:04,865
คุณรู้ไหม.
334
00:33:12,488 --> 00:33:14,184
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้?
335
00:33:14,736 --> 00:33:16,670
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
336
00:33:17,460 --> 00:33:20,331
ฉันหมายความว่าเธอได้
นักบำบัดคนนี้ เดฟ
337
00:33:20,785 --> 00:33:23,747
- ฉันหมายถึงเดฟเก่งจริงๆ
- เดฟสบายดี
338
00:33:23,872 --> 00:33:26,596
แต่มันเป็นกระบวนการต่อเนื่อง สกาย
339
00:33:26,721 --> 00:33:29,823
และเราต้องเข้าใจ
340
00:33:29,948 --> 00:33:33,348
คุณรู้? ฉันหมายความว่าเราต้อง...
คุณรู้ไหม. เราต้อง...
341
00:33:33,627 --> 00:33:35,638
สนับสนุนเรื่องไร้สาระของเธอ
342
00:33:38,247 --> 00:33:39,311
พวกเราเหรอ?
343
00:33:41,961 --> 00:33:43,354
ฉันต้องการการสนับสนุน
344
00:33:45,103 --> 00:33:46,103
ฉัน!
345
00:33:46,564 --> 00:33:48,783
ซึ่งอายุเกือบ 40 ปีแล้ว
หญิงตั้งครรภ์,
346
00:33:48,908 --> 00:33:50,611
พร้อมกับเซอร์ไพรส์ลูกน้อยระหว่างทาง
347
00:33:51,337 --> 00:33:53,359
และสามีที่เป็นมะเร็งปอด
348
00:33:53,484 --> 00:33:56,231
ซึ่งหายไปนานหลายชั่วโมง
และฉันไม่รู้ว่าเขาไปไหน
349
00:33:56,356 --> 00:33:58,734
และเขาแทบจะไม่พูดด้วยซ้ำ
สำหรับฉันอีกต่อไป
350
00:33:58,859 --> 00:34:01,649
กับลูกชายเจ้าอารมณ์
ใครทำสิ่งเดียวกัน
351
00:34:01,774 --> 00:34:03,594
และบัญชีกระแสรายวันที่เบิกเกินบัญชี
352
00:34:03,719 --> 00:34:07,278
และเครื่องทำน้ำอุ่น
ที่รั่วไหลอึที่ดูเป็นสนิม
353
00:34:07,403 --> 00:34:10,589
และกำลังเน่าเปื่อยอยู่บนพื้น
ของตู้เอนกประสงค์
354
00:34:10,757 --> 00:34:12,549
และเราไม่สามารถแม้แต่จะซ่อมมันได้
355
00:34:12,674 --> 00:34:15,380
แต่โอ้ฉันเห็นแล้ว!
356
00:34:15,627 --> 00:34:18,180
ตอนนี้ฉันควรจะไป
“แฮงค์ ได้โปรด..
357
00:34:18,348 --> 00:34:20,933
“ฉันจะทำอะไรได้.
เพื่อประโยชน์ต่อไป
358
00:34:21,101 --> 00:34:24,021
"นิสัยขี้กังวลของฉัน
น้องสาวเลว
359
00:34:24,146 --> 00:34:27,194
“ใครก็ตามที่จัดการอยู่เสมอ
เพื่อเป็นศูนย์กลางของความสนใจ!
360
00:34:27,319 --> 00:34:30,284
“เพราะพระเจ้ารู้ว่าเธอคือคนนั้น”
361
00:34:30,409 --> 00:34:33,112
“ด้วยจริงๆ.
ปัญหาสำคัญ!”
362
00:34:48,698 --> 00:34:51,255
อยากให้ผมลองดู
ที่ตู้เอนกประสงค์นั่นเหรอ?
363
00:35:23,994 --> 00:35:25,664
แค่นั้นเองเหรอ?
364
00:35:27,210 --> 00:35:28,878
นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้
365
00:35:30,465 --> 00:35:32,304
แล้วตอนนี้ล่ะ?
366
00:35:33,996 --> 00:35:36,286
ตอนนี้เรานัดพบกันครั้งต่อไป
367
00:35:36,711 --> 00:35:39,324
ในที่สาธารณะในครั้งนี้
สวยและปลอดภัย
368
00:35:39,449 --> 00:35:41,019
ดำเนินธุรกิจตามปกติ
369
00:35:41,517 --> 00:35:44,272
และ เอ่อ หลังจากที่เราขายเขาไป
ปกติของเราสี่ปอนด์
370
00:35:44,397 --> 00:35:46,424
แล้วเราจะดึงสิ่งนี้ออกมา
371
00:35:47,774 --> 00:35:49,757
“ยังไงก็เถอะ ทูโก้
372
00:35:49,882 --> 00:35:52,193
“ยาสูตรใหม่
เรากำลังดำเนินการอยู่
373
00:35:52,318 --> 00:35:54,086
“สนใจจะลองมั้ย?”
374
00:35:54,211 --> 00:35:55,861
โอเค มีอะไรใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
375
00:35:57,166 --> 00:35:59,717
ในกรณีที่เขาถาม
เราพูดอะไร?
376
00:35:59,842 --> 00:36:01,840
ฉันไม่รู้.
สิ่งที่คุณต้องการ
377
00:36:01,965 --> 00:36:04,677
มันทำให้ผู้ใช้สูงอย่างบ้าคลั่ง
378
00:36:05,005 --> 00:36:07,669
ฉันหมายถึงยอดขายเท่าไหร่
เราต้องการจริงๆเหรอ?
379
00:36:07,794 --> 00:36:10,417
การสูดดมที่เสื่อมทราม
อะไรก็ตามที่เขาได้รับในมือ
380
00:36:11,300 --> 00:36:14,575
เอาล่ะเราจะใส่
ปักหมุดอยู่ในนั้น
381
00:36:15,550 --> 00:36:18,189
อย่างไรก็ตาม ภายใน 48 ชั่วโมงข้างหน้า
382
00:36:18,806 --> 00:36:20,210
อาจจะ 72
383
00:36:20,825 --> 00:36:22,930
มันจะดูเหมือนเกิดจากธรรมชาติ
384
00:36:23,914 --> 00:36:26,001
อะไรเช่นอาการหัวใจวาย?
385
00:36:28,136 --> 00:36:30,000
หรือเป็นไข้หวัดก็ได้
386
00:36:30,358 --> 00:36:33,256
เพื่อนร่วมงานของเขาจะไม่รู้
แตกต่างออกไป
387
00:36:33,632 --> 00:36:35,442
และเราจะอยู่ในที่ชัดเจน
388
00:36:36,333 --> 00:36:38,407
ไม่ใช่ถ้าทูโก้ฆ่าเราก่อน
389
00:36:57,137 --> 00:36:58,714
เพียงแค่เก็บมันลง
390
00:36:58,951 --> 00:37:00,467
เฮ้ แฮงค์ ว่าไง?
391
00:37:01,296 --> 00:37:02,594
เฮ้เพื่อน
392
00:37:05,220 --> 00:37:06,557
คุณถึงบ้านแล้วหรือยัง?
393
00:37:09,455 --> 00:37:10,479
ทำไม
394
00:37:10,799 --> 00:37:11,979
ก็...
395
00:37:13,977 --> 00:37:15,566
เพราะฉันทำพังจริงๆ
396
00:37:16,137 --> 00:37:18,980
ฉันขอโทษล่วงหน้าสำหรับการได้ยิน
คุณจะได้ยินจากสกายเลอร์
397
00:37:19,105 --> 00:37:21,206
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับเธอ
และมารีก็พูดอีกครั้ง
398
00:37:21,331 --> 00:37:24,489
ความผิดพลาดครั้งใหญ่
ฉันควรจะหลีกเลี่ยงมันไว้
399
00:37:24,614 --> 00:37:26,230
ใช่แล้ว โอเค
400
00:37:27,484 --> 00:37:29,453
ฉันและปากใหญ่ของฉันฉันเดา
401
00:37:29,578 --> 00:37:30,998
ก็เป็นเช่นนั้น
402
00:37:31,166 --> 00:37:33,297
ก็ไม่มีปัญหา
ไม่ต้องกังวล.
403
00:37:33,422 --> 00:37:35,627
เอาล่ะ ขอบคุณเพื่อน
ฉันขอขอบคุณที่.
404
00:37:36,431 --> 00:37:39,024
พระเยซูภรรยาเหรอ?
405
00:37:39,287 --> 00:37:40,941
น่าเสียดายที่แฮงค์
406
00:37:41,217 --> 00:37:44,607
- ฉันจริงๆ...
- โอ้ ใช่แล้ว เพื่อน อย่าปล่อยให้ฉันเก็บคุณไว้
407
00:37:45,305 --> 00:37:47,739
จริงๆแล้วฉันอยู่ที่ทำงาน ดังนั้น...
408
00:37:50,167 --> 00:37:52,019
คุณอยากเห็น
มีบางอย่างแปลกประหลาดจริงๆเหรอ?
409
00:37:52,539 --> 00:37:55,522
- ฉันจะทำ แต่...
- เอาจริงๆ วอลท์ นี่คือ...
410
00:37:56,922 --> 00:38:00,915
คุณต้องตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุนี้
ฉันกับโกมีอยู่ที่ แค่วินาทีเดียว
411
00:38:06,445 --> 00:38:10,003
รอก่อนรอ
มันควรจะผ่านไปได้แล้ว
412
00:38:11,337 --> 00:38:13,516
คิดว่ามันอาจจะแย่กว่านั้นฮะ?
413
00:38:13,787 --> 00:38:16,543
เราอาจจะมีวัน
เหมือนสองคนนี้
414
00:38:17,632 --> 00:38:19,755
หัวกระสุนท้องถิ่นสองสามรายการ
415
00:38:20,374 --> 00:38:22,883
เดาว่าพวกเขาโกรธผิดคน
416
00:38:25,665 --> 00:38:27,122
วอลต์ คุณอยู่ไหม
417
00:38:34,996 --> 00:38:37,692
- ฉันกำลังเอาสิ่งนี้
- เลขที่! มันคือปืนของฉัน! ฉันต้องการมัน!
418
00:38:37,817 --> 00:38:39,566
ไม่ คุณทำไม่ได้!
ไม่ใช่ถ้าคุณออกจากเมือง
419
00:38:39,691 --> 00:38:43,659
ออกไปจากที่นี่ ทูโก้ฆ่ากอนโซ
หมายความว่าเขาจะมาตามเราต่อไป
420
00:38:44,072 --> 00:38:46,430
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว ครอบครัวของฉัน
421
00:40:35,221 --> 00:40:36,808
วอลเตอร์ จูเนียร์อยู่ที่ไหน?
422
00:40:37,246 --> 00:40:40,687
รับประทานอาหารเย็นที่บ้านหลุยส์
สมมุติว่า.
423
00:40:44,359 --> 00:40:47,319
ทั้งวันฉันก็มี
บ้านทั้งหลังเพื่อตัวฉันเอง
424
00:40:50,889 --> 00:40:53,292
แล้วคราวนี้คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
425
00:41:34,519 --> 00:41:37,819
วอลท์ คุณจะเข้ามาที่นี่ไหม
และคุยกับฉันหน่อยได้ไหม?
426
00:41:51,342 --> 00:41:53,013
ฉันจะอยู่ที่นั่น
427
00:42:02,736 --> 00:42:04,771
ฉันจำลูกบิดทั้งสองนี้ได้
428
00:42:05,294 --> 00:42:08,817
เพื่อนร่วมงานที่โด่งดังของผลงานเกี่ยวกับโรคจิต
ของไอ้ชื่อทูโก ซาลามันกา
429
00:42:09,276 --> 00:42:10,944
เดาว่าเขาเบื่อที่จะเชื่อมโยง
430
00:42:12,015 --> 00:42:15,294
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าไปที่นั่น?
- ไม่ เอาเลย
431
00:42:21,618 --> 00:42:23,731
ตัวใหญ่มีกลิ่นหอมสดชื่นกว่า
432
00:42:24,969 --> 00:42:27,005
พวกคุณพบบาดแผลแห่งความตายเหรอ?
433
00:42:30,294 --> 00:42:33,633
ฉันเห็นเลือดมากมาย
แต่ไม่มีรูกระสุน
434
00:42:36,265 --> 00:42:38,299
ถ่ายรูปเสร็จแล้วเหรอ?
435
00:42:39,432 --> 00:42:41,386
เอาล่ะ.
เรามาวางมันให้เรียบกันเถอะ
436
00:42:41,511 --> 00:42:43,768
ให้ฉันออกไป
ของทางของคุณที่นี่เพื่อน
437
00:42:56,157 --> 00:42:57,443
โอ้จัด!
438
00:42:57,745 --> 00:43:00,535
ให้ตายเถอะ ริคกี้ ทิ้งบางอย่างไว้
สำหรับเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
439
00:43:10,589 --> 00:43:12,362
โอ้ นี่มันสวยงามมาก
440
00:43:14,153 --> 00:43:17,798
เฮ้ มีคนโทรหาเจย์ เลโน
เรามีอาชญากรที่โง่ที่สุดในโลก
441
00:43:17,923 --> 00:43:20,180
ผู้ชายคนนี้ไม่ได้ถูกฆ่า
ดู.
442
00:43:20,675 --> 00:43:24,351
เรื่องใหญ่ที่นี่
กำลังขยับร่างกายของผู้ชายคนนี้
443
00:43:24,921 --> 00:43:27,928
เมื่อสแต็กต้องเปลี่ยน
444
00:43:28,344 --> 00:43:30,789
บดแขนเขา ตรึงเขาไว้ที่นี่
445
00:43:31,038 --> 00:43:32,781
และเขาก็เลือดออก!
446
00:43:32,906 --> 00:43:35,519
ความยุติธรรมทางกวี
โอ้ ฉันรักมัน.
447
00:43:35,644 --> 00:43:36,863
คุณไม่เพียงแค่?
448
00:43:38,048 --> 00:43:39,982
รับรูปถ่ายของฉัน
กับผู้ชายคนนี้ โอเคไหม?
449
00:43:40,107 --> 00:43:43,078
เฒ่าสตัมปี้ มาแล้วครับ ตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณเอาตอไม้เข้าไปตรงนั้น
450
00:43:51,208 --> 00:43:53,129
ขอคุยกับฉันหน่อยได้ไหม
451
00:44:01,103 --> 00:44:03,217
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน
452
00:44:58,344 --> 00:45:00,717
คุณมาทำอะไรที่นี่?
453
00:45:07,386 --> 00:45:08,502
เข้ามา.
454
00:45:20,476 --> 00:45:22,263
เข้ามา.
455
00:45:38,285 --> 00:45:39,454
ไปกันเลย